カナダで親しい友達ができると色々な事を英語で話すと思いますが、親しくなればなるほど英語を口語的な使い方になってくると思います。
例えば、日本でもタピるとかあたおか、とか色々な言い回しがあると思いますが実はカナダでも同じような略語が存在します。
この記事を読んでいただくと、英語を勉強できるだけではなくカナダ人（特に若者などに（IMO））の間で使われている略語を勉強できます！
A
AMA(Ask Me Anything) 日本語に訳すと”なんでも聞きたいことがあれば聞いてくれ”と言う意味になりますが、たしかにこれはよく使いますね。知っておくと便利だと思います。
B
BTW (By The Way)
“ところでさぁ、話は変わるけど”みたいな感じでいいと思います。友達のなかには話が長くなりすぎる人が結構いますよね。
悪いやつではないんだけど、この人は話が長い場合にはBTWの出番ですね。でもあまり使いすぎると感じが悪いかもしれませんので、いい感じの所でスマートに使えるといいですよね。
H
HBD(Happy Birth Day)
“お誕生日おめでとう”これもカナダでは本当によく使います。とくにFACEBOOKとかTWITTERとか、HBDで埋まる人もいますよね…いい事だと思いますよ。
I
IDK (I Do not Know)
”知らない” 正直にわたし個人はあまり使ったことはないですね。でも、カナダでは割と一般的な略語のようです。わたし個人も今度、使ってみようと思います。
IMO(In My Opinion)
”私の意見だけど”わたしの大学時代の知り合いがよく使いますね。
ただこの略語じたいがどちらかと言うとフォーマルな英語ですので、わたし個人はI guess, I think,とかですかね。IMOは友達に使うのはかたっ苦しいのでわたし個人はあまり使いません（IMO）
IDC( I Do not Care)
“わたしはそんなことは気にしない”という意味ですね。カナダ人はわたしそんなことは気にしないという口癖が多いように思います。
IRL (In Real Life)
“現実の世界では”と言う意味で間違いないです。日本もそうですが、カナダでも建前と本音は違うものです。
特にビジネスの世界では口で言っている事とやらなければいけない事は必ず同じとは限りません（日本よりは確かに乖離は少ないように思いますが..）
J
JK (Just Kidding)
“たんなるジョーダンだよ“と言うような感じですかね。ですが正直な話、わたし個人はJKは使ったことはなかったですね。
最近、ためしに使ってみましたが、what? What do you mean JK? という感じでした。やっぱり少なくても、わたしの周りではあまり使われていません。
L
LOL （Laugh Out Loud）
“大声をだして笑う”個人的にはこれが間違いなく、英語では一番おおく使うものです。ツイッターやこのブログでもたぶん、何回かは使っているのではないでしょうか。
とにかく使い勝手がよく、わたしの周りでは知らない人はいないと思います。もし、あなたのまわりにカナダ人の友達がいたら使ってみてください。
LMK(Let Me Know)
“わたしに教えてください”と言う意味の物です。この略語はLMK if you know about xxxと言ったような文で使われることが多いですね。
O
OMG (Oh My God)
“なんてこった”という感じですかね。本当に困ったときに出る言葉という事で間違いありません。
ただ、これが口癖になっているカナダ人の方もかなりいる感じがしますね。
OMW(On My Way)
“今向かっているよ”と言った感じの意味ですね。I am heading でも同じような感じです。待ち合わせの場所とかにいる知り合いに使う事が多いように思います。
T
TBH (To Be Honest)
“正直に言うと”と言う意味ですが 友達がショックを受けるかもしれないけど正直にアドバイスをしたい時に使う事が多いですね。
わたしの場合には“Hi My friend. Be honest xxxx”と言うようにさらに”友達”という言葉を使って全体を柔らかくするようにしていますね。
THX (Thanks)
“ありがとう”これもよく使いますね。ただ、3文字と6文字なんで、あまり違わないですよね？長い意味を短い略語にすることに意味があると思うんですが..
TTYL(Talk To You Later)
“あとでまた後で話そう”これはわたし個人もかなり使います。これを使う事によってテクストなどの文をかなり短くできるので本当に便利ですね。
ちなみに英語の勉強の仕方も書いているよ！
まとめ
カナダで使われている口語をやってきました。ぜひ、カナダ留学で使ってみてね！
Peggy und Marco Lachmann-AnkeによるPixabayからの画像
pramit maratthaによるPixabayからの画像
コメント